変換？返還？

皆さん、素敵なクリスマスを
過ごしてますか？
　
先日、ちょっとした知り合いの方と
メールをしていて、私が、
『・・・また、お逢いしましょう！』と
送信文を締めくくったコトから、
話がややこしくなった。
　
私は、普段から、
「あう」と言う言葉は、
「会う」ではなく
「逢う」と変換する。
特別意味はないが、「逢」と言う文字が、
綺麗だからと言う単純な理由からだ。
　
やり取りが、終わったと思ったメールに、
返信が来た！
内容はこうだ。
　　＜会うではなく、逢うと言う字を
　　　　あえて、使ったと言う事は、
　　　　何か意味があるのでしょうか？
　　　　悩んでいます。＞　のような、
ご丁寧な返信メールであった。
　
そうか！
「会」と言う漢字から、連想されるのは、
　　（会社）（会合）（会規）etc・・・
「逢」と言う漢字から、連想されるのは、
　　（逢瀬）（逢引）・・・
なるほど、艶っぽさが、こんなにも、違うではないか！
じゃぁ、
『・・・また、お遭いしましょう！』と、
書いていたら、どうだったのだろうか？
もっと、悩んで頂けたのだろうか？
私がこの「遭」漢字から、連想するのは、　
　　（遭難）（遭遇）などである。
　「運悪く、遭難」「・・・。」
　「エイリアンに遭遇」「・・・。」
　　
前回の日記でも、書いたが、
本当に、日本語と言うのは、
難しいと思う。と同時に、
某F-１さんの、ブログの「投げ愛」
と言う言葉をふっと、思い出した。
「投げ遭い」と言うと、矢や、フライトを
無くしそうである。